［＃５字下げ］一六［＃「一六」は中見出し］ 弁証に経験を積んだコズヌイシェフは、それには反駁しないで、いきなり話を別のほうへもっていった。 「そうだね、もしおまえが数学的な方法で、民衆の精神を知ろうというのなら、その目的を達するのは、もちろ…

［＃５字下げ］一一［＃「一一」は中見出し］ コズヌイシェフがポクローフスコエ村へ到着したときは、レーヴィンにとって最も悩ましい日の一つであった。 それは農村において、最も繁忙をきわめる労働期で、百姓ぜんたいが、他のいかなる生活条件にも示すこ…

［＃５字下げ］六［＃「六」は中見出し］ いつモスクワを発《た》てるかわからなかったので、コズヌイシェフは義弟のところへ、迎えを出してくれるようにと、電報を打たなかった。カタヴァーソフとコズヌイシェフが、停車場で雇った馬車に乗って、十一時すぎ…

［＃２字下げ］第八編［＃「第八編」は大見出し］ ［＃５字下げ］一［＃「一」は中見出し］ かれこれ二ヵ月たった。もう暑い夏の半ばであったが、コズヌイシェフはやっと今ごろ、モスクワを去るしたくをととのえたばかりである。 コズヌイシェフの生活には、…

［＃５字下げ］二六［＃「二六」は中見出し］ これまでついぞ一度も、喧嘩したままで、まる一日をすごしたということはなかった。今日がはじめてである。これこそ完全な恋ざめの、一目瞭然たるあかしである。彼が証明書を取りに入って来たときの一瞥《いちべ…

［＃５字下げ］二一［＃「二一」は中見出し］ バルトニャンスキイのところで、すばらしい晩餐をごちそうになり、おびただしいコニャクを飲んだあとで、オブロンスキイは指定された時間より少し遅れて、リジヤ・イヴァーノヴナ伯爵夫人のもとを訪れた。 「伯…

［＃５字下げ］一六［＃「一六」は中見出し］ 九時すぎ、老公と、コズヌイシェフと、オブロンスキイは、レーヴィンの部屋に坐って、産婦のことをちょっと話した後、よもやまの物語に移った。レーヴィンはそれを聞きながら、いつともなく過去のこと、今朝まで…

［＃５字下げ］一一［＃「一一」は中見出し］『なんという驚嘆すべき女だろう、美しくて優しい、しかも気の毒な女だ』オブロンスキイといっしょに、凍った外気の中へ出ながら、彼はこう思った。 「え、どうだ？ 僕がそういったろう？」レーヴィンが完全に征…

［＃５字下げ］六［＃「六」は中見出し］「もしかしたら、会っていただけないかもしれないね？」とレーヴィンは、ボール伯爵家の玄関へ入りながらきいた。 「お会いになります、どうぞお入り下さいまし」と玄関番が、勢いよく彼の外套を脱がせながらいった。…

［＃２字下げ］第七編［＃「第七編」は大見出し］ ［＃５字下げ］一［＃「一」は中見出し］ レーヴィンはもう足掛け三ヵ月モスクワで暮していた。この方面のことに詳しい人たちの、正確無比な計算で予定されていたキチイの分娩の時期は、とっくにすぎてしま…

［＃５字下げ］二六［＃「二六」は中見出し］ 九月に、レーヴィンはキチイのお産のため、モスクワへ移った。彼はもうまる一月、なんにもしないでモスクワに暮した。そのとき、カーシン県に領地をもっていて、近く迫った選挙に非常な関心を有しているコズヌイ…

［＃５字下げ］二一［＃「二一」は中見出し］「いや、公爵夫人はお疲れになったらしいから、馬などには興味がおありになるまいと思うね」スヴィヤージュスキイが新しい牡馬を見たいといいだしたので、養馬場まで行こうと誘ったアンナにむかって、ヴロンスキ…

［＃５字下げ］一六［＃「一六」は中見出し］ ドリイは自分の思いつきを実行して、アンナのもとへ出向いた。彼女としては、妹につらい思いをさせ、その良人に不快な感じを与えるのは、はなはだ不本意なことであった。ヴロンスキイといっさい交渉をもちたくな…

［＃５字下げ］一一［＃「一一」は中見出し］ レーヴィンとオブロンスキイが、いつもレーヴィンの泊まりつけにしている百姓家へ着いたとき、ヴェスローフスキイはもうちゃんとそこにいた。彼は部屋のまんなかに腰かけて、両手を床几につっぱりながら、主婦《…

［＃５字下げ］六［＃「六」は中見出し］ 子供のお茶のあいだ、大人たちはバルコンに腰かけて、何ごともなかったようなふりをして、世間話をしていた。そのくせ一同は、ことにコズヌイシェフとヴァーレンカは、否定的なものではあるけれど、きわめて重大な事…

［＃２字下げ］第六編［＃「第六編」は大見出し］ ［＃５字下げ］一［＃「一」は中見出し］ ドリイは子供たちをつれて、妹のキチイ・レーヴィナの領地、ポクローフスコエでひと夏をすごすことになった。彼女自身の領地では、邸がすっかり崩れてしまったので…

［＃５字下げ］二六［＃「二六」は中見出し］「え、どうだった、カピトーヌイチ？」誕生日の前の散歩から帰ってきて、高い背のてっぺんから少年を見おろして、にこにこしている年とった玄関番に、襞《ひだ》の入った袖なし外套を渡しながら、楽しげに頬を赤…

［＃５字下げ］二一［＃「二一」は中見出し］ カレーニンは、ベッチイやオブロンスキイとの話から、人が自分から求めているのは、妻を解放して、自分の存在で彼女を悩ませないようにすることであり、また妻自身もそれを望んでいることを知って以来、すっかり…

［＃５字下げ］一六［＃「一六」は中見出し］ レーヴィンが二階へあがったとき、妻は新しい銀のサモワールのそばに、新しい紅茶セットを前にして坐っていた。そして、アガーフィヤを小さなテーブルの前に坐らせ、紅茶さえ注いでやっていた。彼女は、互にたえ…

［＃５字下げ］一一［＃「一一」は中見出し］ アトリエの中へ入ると、画家のミハイロフはもう一度客を見まわして、さらにヴロンスキイの顔、ことにその頬骨の表情を、自分の想像の中へとり入れた。彼の芸術家的感情はたえまなく働いて、素材を蒐集していたに…

［＃５字下げ］六［＃「六」は中見出し］ 結婚の儀式が終り、番僧は会堂のまんなかにあたる聖書台の前に、バラ色の小さい絹のきれを敷いたとき、コーラスは技巧をこらした複雑な賛美歌をうたいはじめた。それは、バスとテノールが、互に交錯する仕組みになっ…

［＃２字下げ］第五編［＃「第五編」は大見出し］ ［＃５字下げ］一［＃「一」は中見出し］ シチェルバーツカヤ公爵夫人は、もうあと五週間しかない大斎期《だいさいき》までに、結婚式を挙げるのは不可能と見なした。というのは、したくの半分もそれまでに…

［＃５字下げ］二一［＃「二一」は中見出し］ ベッチイが広間を出るか出ないかに、新しい牡蠣《かき》の入ったエリセエフの店へ行って、そこからやってきたばかりのオブロンスキイに、戸口でぱったり出会った。 「ああ！ 公爵夫人！ これはいいところでお目…

［＃５字下げ］一六［＃「一六」は中見出し］ 公爵夫人は無言のまま微笑しながら、肘椅子に腰をかけていた。老公はそのそばへ腰をおろした。キチイはいつまでも父の手を放さないで、その椅子のかたわらに立っていた。みんな黙っていた。 やがて公爵夫人が第…

［＃５字下げ］一一［＃「一一」は中見出し］ 一座のものはだれもみな、この会話に仲間入りしていたが、キチイとレーヴィンだけは別であった。はじめ、一つの国民の他国民に対する影響力という問題が出たとき、レーヴィンはこの問題について、いうべき意見を…

［＃５字下げ］六［＃「六」は中見出し］ カレーニンは八月十七日の委員会で、はなばなしい勝利を博したが、その勝利の結果が彼を裏切った。異民族の生態をあらゆる点において研究すべき新しい委員会は、カレーニンの督促によって、目ざましい早さと意気ぐみ…

［＃２字下げ］第四編［＃「第四編」は大見出し］ ［＃５字下げ］一［＃「一」は中見出し］ カレーニン夫婦は、ひきつづき一つ家に暮して、毎日顔をあわせていたけれど、お互に全くの他人同士であった。カレーニンは、召使に揣摩臆測《しまおくそく》の権利…

［＃５字下げ］三一［＃「三一」は中見出し］ 階段を半分ほど駆けおりたとき、彼は控室でなじみのある咳の声がするのを聞きつけた。しかし、自分の足音にまぎれて、はっきりとは聞えなかったので、まちがいであってくれればとねがった。が、つづいてなじみの…

［＃５字下げ］二六［＃「二六」は中見出し］ スヴィヤージュスキイは、自分の郡の貴族団長をしていた。彼はレーヴィンより五つ年上で、ずっと前に結婚していた。彼の家には細君の妹で、レーヴィンの好ましく思っている若い娘がいた。そして、スヴィヤージュ…

［＃５字下げ］二一［＃「二一」は中見出し］「僕は君を迎えに来たんだよ。今日は洗濯がばかに長かったじゃないか」とペトリーツキイがいった。「どうだい、もうすんだかい？」 「すんだよ」とヴロンスキイは、目だけで笑いながらそう答えて、口髭の先を用心…